LE TROUSSEAU DE BLEUETTE [Bleuette's trousseau]

1918_1919_hiver_FRANCEFrance: Manteau de cheviotte molleton blanc, garni d'un dépassant bleu vif et souligné d'un double point glissé en laine bleu vif. Haut col nouveauté. [France felt coat]
Fr. .................... 4,90
Chapeau France: Grand Canadien molleton blanc, liseré de bleu vif. Fond souple. [France felt hat]
Fr. .................... 2,10
Les deux pièces ensemble 6,50                                    

Mes Courses: Jupe trotteur, serge fine bleue, amples godets, garnie ceinture velours assorti. [serge skirt]
Fr. .................... 2,70

Chemisette: Toile de laine blanche rayée satin ton sur ton. Forme chemisier. Gros pli devant et poignets garnis boutons acier. Cravate ruban Louis XVI ton lavande. [striped satin blouse]
Fr. .................... 1,80

Charmeuse: Jupe et blouse-casaque, en satin bleu de roi. Ceinture, col et poignets en ruban fantaisie. Forme très nouvelle. [royal blue satin skirt and blouse]
Fr. .................... 5,10

Chrysanthème: Elegante robe de paillette jaune d'or, ornée d'un double bouillonné à la taille. Velours de soie havane dessinant une tunique sur la jupe garnie même velours. [Chrysanthemum elegant dress]
Fr. .................... 5,10
Chapeau Chrysanthème: Capeline paillette jaune d'or. Bord ondulé et liseré de velours de soie havane. Fond souple retenu sur la passe par un double bouillonné. [Chrysanthemum hat]
Fr. .................... 2,40
Les deux pièces ensemble 6,90

Primevère: Robe entière plumetis fin, garnie trois plis à la jupe et au corsage. Collerette et poignets dentelle. Ceinture ruban persan corail [Primrose dress with lacy ruff and cuff]
Fr. .................... 3,50

Chapeau Primevère: Directoire paille frisée corail, garniture ruban persan corail. [Primrose straw hat]
Fr. .................... 3,80

Chapeau Charmeuse: Forme cabriolet. Paille fantaisie tressée, trois tons de bleu. Calotte et passe garnies d'un élégant ruban fantaisie. [Charmeuse straw hat]
Fr. .................... 3,90

Chapeau Pâquerette: Forme capeline rouge en crin champagne garnie de deux guirlandes roses de mai. [Daisy wide-brimmed hat with rose garlands]
Fr. .................... 3,99

Graciosab: Robe habillée, taffetas Bordeaux. Double jupe plissée formant pointe devant et derrière. Ceinture et bretelles velours même ton, rehaussées fantaisie brodée [Graciosa taffeta elegant dress]
Fr. .................... 4,85

Marin: Costume complet: jupe, vareuse, béret, étoffe bleu marine; col et plastron piqué blanc. [Sailor outfit: pea navy-blue skirt, jacket and beret]
Fr. .................... 4,75

                    * * *

1918_catalogue__t_LINGERIE ET DESSOUS [Lingerie and underwear]

Chemise de jour 0,95 - Pantalon sabot 0,85 - Cache-corset 0,95 - Chemise de nuit 1,05 - Mouchoir 0,30 - Robe de dessous (Jackson), en nansouk et dentelle 1,05 - Jupon 0,85 - Corset-brassière 0,85 - Tablier d'écolière 1,00 - Tablier élégant en nansouk blanc 2,15 - Bas blancs 0,70 - Chaussettes (roses, bleues ou mordorées), la paire 0,70. [day shirt, pants, corset (?), nightdress, handkerchief, slip-dress, petticoat, undershirt-corset, school apron, elegant apron, white stockings, socks (pink, blue or bronze)]

                    * * *

COSTUME DE BAPTEME [christening dress]

Robe batiste, entre-deux Valenciennes, flots rubans de satin. Bonnet broderie fine, dentelles et rubans. Grande pelisse côte de cheval, points riches, garni Valenciennes. [batiste dress, embroidery hat, cloak]
Fr. .................... 7,75 (les trois pièces ensemble)

                    * * *

CHAUSSURES [Shoes]

Souliers découverts (blanc, champagne, noir ou mordoré) [flat shoes]
Fr. .................... 0,75
Bottines à lacets (blanc ou champagne) [lace-up ankle-boots]
Fr. .................... 1,25
Bottines hautes, lacées, tout vernis, talon bottier ["]
Fr. .................... 1,45

Envoi franco de port et d'emballage en France.
Adresser les commandes accompagnées du montant en mandat-poste ou petits billets de la banque de France.
Librairie H. Gautier, 55 quai Grands-Augustins, Paris
Le Directeur-Gérant: Henri Gautier

Réclame parue dans La Semaine de Suzette du 28 février 1918
Photo (haut): ensemble France
Photo (bas): catalogue printemps-été 1918, modèle Fauvette (gauche) & Stella (droite)