lundi 29 octobre 2007
Costume marin 1910 (#2)
Cet article fait suite à celui du 22/10/2007.
Les patrons "en pleine taille" se trouvent dans Albums Photos: Patrons Costume marin 1910.
Pour imprimer les patrons, sachez que les tailles réelles sont (largeur x hauteur, cadre de l'illustration compris):
- patron FRANCE = 14,1 x 5,3 cm
- patron béret = 14,1 x 14,4 cm
- patron vareuse = 18,15 x 14,4 cm
Costume de Quartier-Maître (suite et fin)
Voici, maintenant, la vareuse moins la manche, dont nous avons donné le patron la semaine dernière, et le béret.
Béret
Fig. 1: Ce patron N° 1 se taille en double. Un des ronds sera troué au milieu, comme vous le voyez sur la gravure, c'est celui-là qui formera la base. L'autre rond ne sera pas troué; il formera le fond, c'est-à-dire le dessus du béret.
Fig. 2: Bande brodée de deux ancres et du mot France. Se coud autour de la passe, c'est-à-dire autour du petit cercle de la partie trouée.
Avant de le mettre en place, on le brodera. La gravure nous présente au-dessus du N du mot France, une petite ligne pointillée. Cette ligne indique juste le milieu de la bande qui doit donc avoir deux fois la longueur comprise entre la ligne l (à gauche du desssin) et la petite ligne pointillée.
Les deux rond se cousent endroit contre endroit par une couture circulaire. Après quoi vous retournerez à l'endroit. Vous cousez la bande autour du petit cercle, et vous la rabattez par un point d'ourlet.
Vareuse
Fig. 3 et 4: Devant de la vareuse. Taillez exactement en posant le droit-fil de l'étoffe, le côté du patron où se trouve le mot "ourlet" le long des boutons.
Pour le dos, figure 4, vous poserez le patron sur l'étoffe pliée en double, en mettant la ligne pointillée bord à bord avec le pli de l'étoffe. Votre vareuse se compose ainsi de trois morceaux, les deux de devants, et le dos d'une seule pièce.
Assemblez par les coutures d'épaules (s i) et les coutures de côté f g.
Manches
Reprenons maintenant la manche que nous avions commencé à préparer la semaine dernière, et posons le poignet (fig. 5). Celui-ci a dû, au préalable, être garni de soutache ou de velours, et fermé par une couture. Cette couture devra concorder avec celle qui ferme la manche. Froncer le bas de vos manches de manière à le ramener à l'ampleur du poignet et cousez, puis rabattez le poignet avec un point d'ourlet.
La couture de la manche se pose au point de l'entournure, marqué d'une petite flèche.
Col
Le col se monte autour de l'encolure en posant son point n (voir la semaine précédente) sur le point n du dos de la vareuse et ses points v sur les point v du devant.
Tissu et teintes
Pour ce joli petit costume, on prendra, bien entendu, ce qu'on a eu, ce que maman pourra vous donner; mais, si l'on a le choix, on prendra de la serge, de la cheviotte ou du drap léger bleu marine. La soutache sera bleu-pâle, ou blanche, ou rouge. Si l'on emploie du velours, mieux vaudra le mettre noir.
La broderie se fera dans la teinte de la soutache. Boutons dorés, si possible. Pour Bleuette, on en trouvera probablement aux vieux gants des papas.
Plissage et montage de la jupe
Une des difficultés de ce costume est le plissage de la jupe. Pour qu'une jupe plissée aille bien, il faut certains soins. Tout d'abord, ourler la jupe à points droits devant et sans tirer le fil, puis retourner la jupe à l'envers et repasser l'ourlet à travers un linge mouillé, afin qu'il soit aussi aplati que possible. Vous ferez alors les plis suivant l'indication du dessin (voir la semaine passée) et vous les maintiendrez dans toute leur longueur par un bâti.
Le plissage étant ainsi préparé, repassez-le à l'envers de la même manière que l'ourlet, et ne débâtissez que lorsque vous aurez monté la jupe après le corsage.
Pour monter la jupe, commencez par en border le haut avec un extra-fort posé à cheval et piqué à la machine. De cette façon, les plis seront parfaitement maintenus. Puis, posez la jupe ainsi préparée sous le gilet (voir la semaine passée). Bâtissez pour bien mettre tout en place, puis cousez à l'endroit le gilet et la jupe en rentrant comme pour un ourlet; à l'envers, vous coudrez de même le bord de l'extra-fort après le gilet. Cette façon de procéder laissera la taille bien plate, sans épaisseur. Vous masquerez les coutures en posant deux soutaches qui simuleront une ceinture.
Nous habillons Bleuette, tiré de La Semaine de Suzette,
des 16 et 21 juin 1910, Tante Jacqueline, ill. F.S.G. (?)
lundi 22 octobre 2007
Costume marin 1910 (#1)
En complément du patron Costume marin 1900 déjà publié le 4 juin 2007, je propose aujourd'hui un modèle plus "récent".
Les patrons "en pleine taille" se trouvent dans Albums Photos: Patrons Costume marin 1910.
Pour imprimer les patrons, sachez que les tailles réelles sont (largeur x hauteur, cadre de l'illustration compris):
- patron col (avec modèle terminé) = 11,5 x 15,6 cm
- patron robe et encres: = 17,8 x 23 cm
* * *
Costume de Quartier-Maître
Il faut, pour ce costume, 10 patrons. Il se compose d'une robe sans manches, ou jupe montée après un gilet, et d'une jaquette à col marin.
Vous ferez, cette semaine, la robe. Vous préparerez le col et les manches. Nous finirons le costume la semaine prochaine.
Fig. 1: C'est l'ensemble du costume terminé
Fig. 2: Patron du col; il est droit-fil sur trois côtés
Fig. 3 et 4: Devant et dos du gilet
Devant et dos de la robe
Le devant vous est indiqué aux trois quarts. Relevez le patron jusqu'à la ligne pointillée qui passe juste par le milieu du devant et posez-le sur l'étoffe pliée en double, en mettant la ligne pointillée bord à bord avec le pli de l'étoffe.
Le patron du dos se posera aussi sur l'étoffe pliée en double, ou sur deux morceaux placés envers contre envers ou endroit contre endroit.
Le dos et le devant se réunissent par les couture d'épaules (a) et par celle de côté (d, c).
Le gilet se ferme derrière au moyen de boutons à pression. Il se garnit devant de petite soutache ou de velours très étroit. Il vaut mieux coudre cet ornement avant d'assembler le dos et le devant, parce que les extrémités de la soutache ou du velours se retrouveront ainsi rentrées dans les coutures; ce sera plus net.
Manches de la vareuse
L'ancre qui se trouve en haut de la page a été agrandie à dessein, afin de pouvoir servir à vos mamans pour un costume d'enfant. Pour la poupée, vous prendrez un modèle sur la petite ancre qui est dessinée sur la manche, où il est plus nouveau de la placer.
Fig. 5: Manche de la vareuse. Elle se fait d'un seul morceau. Le patron se posera donc sur l'étoffe pliée en double, la ligne pointillée mise bord à bord avec le pli de l'étoffe qu'il ne faudra pas couper. La manche se ferme par la couture d c. L'ancre se brode avant la fermeture. C'est plus commode. La broderie se fait au point de feston, sauf la cordelette qui sera faite au cordonnet.
Jupe plissée
Fig. 6: Jupe plissée. La gravure est divisée en deux parties: le plissage en cours d'exécution est à gauche; les parties ombrées rentrent sous la partie blanche. La partie de la gravure qui se trouve à droite vous montre le plissage terminé. Remarquez que le pli qui doit se trouver au milieu de la jupe occupe une superficie double de celle qui est occupée par les plus couchés à droite et à gauche du pli du milieu.
Tissu et teintes
Pour ce costume, vous choisirez un petit drap léger, ou encore de la flanelle ou de la serge - si toutefois vous avez le choix des matériaux. Il est entendu que vous ne vous montrerez jamais exigeante et prendrez ce que vos mamans pourront vous donner.
Comme teintes à choisir, le bleu-marine se recommande; vous pouvez aussi le faire en lainage blanc ou rouge - petits boutons dorés.
Nous finirons, d'ailleurs, le costume au prochain numéro.
Nous habillons Bleuette, tiré de La Semaine de Suzette,
des 16 et 21 juin 1910, Tante Jacqueline, ill. F.S.G. (?)
lundi 4 juin 2007
Costume marin 1900
Voici le patron d'un joli costume de plage à réaliser pour votre poupée ancienne, Jumeau, SFBJ, Armand Marseille ou autre.
Je ne l'ai pas (encore) testé, mais je suppose que s'il était destiné à des fillettes du début du XXe siècle, nous devrions être capable de réaliser cet ensemble, avec maintenant l'aide enviable de l'option agrandissement d'une photocopieuse ?!
- Taille de la poupée: 40-45 cm
- Fourniture: tissu de serge, de 70 x 50 cm, tissu pour le col, agrafe, élastique, etc.
La taille originale du croquis des pièces celle du croquis de la jupe de 8 x 3,35 et celle de la blouse est de 6,3 x 4,7 et (pas plus, à reporter comme vous pourrez sur votre étoffe .....)
* * *
Modes de Poupée: Costume de plage
Je suis sûre, petites amies, que déjà vous sautez de joie à la pensée de vous envoler bientôt vers quelque plage où il fait bon pêcher la crevette et l'équille. Votre maman a préparé pour vous de gentilles robes, de coquettes parures d'été. Et vous, ne penserez-vous pas à la chère poupée qui se réjouit, elle aussi, de voyager un peu ?
La pauvre petite a sa garde-robe bien peu garnie en ce moment ! Il y a si longtemps que nous n'avons travaillé pour elle. Nous allons aujourd'hui, si vous le voulez bien, aller au plus pressé en songeant à un départ prochain et lui faire un mignon costume de plage. Demandez à votre maman si elle veut bien vous donner pour votre fille un morceau de serge bleue, blanche, grise ou rouge ou de la flanelle tennis rayée qu'il lui sera peut-être facile de trouver dans ses armoires: un morceau de 70 centimètres de largeur sur 50 de hauteur, suffira pour une poupée de taille moyenne.
Votre maman a consenti ? Vite à l'oeuvre, maintenant.
Notre petit costume de plage sera composé d'une jupe, d'une blouse et d'un col marin.
La jupe et la blouse seront coupées dans le morceau demandé à maman; le col marin pourra être pris dans les restes de coutil ou de toile de vos cols à vous, petite lectrice, ou même dans un de ces échantillons de piqué ou de grosse toile que les grands magasins envoient à votre maman.
Jupe (fig. 7)
Prenez une bande droit fil de 70 centimètres de longueur sur 25 centimètres de hauteur.
Nous réunirons par une couture les deux extrémités de l'étoffe sur sa hauteur, mais par une couture longue de 13 centimètres seulement, afin de laisser libre le haut de la jupe pour faire la fermeture.
Nous prendrons ensuite la jupe fermée par cette couture, et nous ferons dans le bas un ourlet de 5 centimètres.
Vous savez ce que c'est un ourlet, et je ne vous l'expliquerai pas ici, mais je vous recommande de faire celui-ci bien droit. Si vous craignez de n'y point arriver facilement, faufilez-le avant de le coudre, c'est-à-dire maintenez le rempli à l'aide de grands points de fil blanc que vous enlèverez une fois l'ourlet fait.
L'ourlet fini, prenons le haut de la jupe et plissons-le par plis de 3 centimètres de largeur, en maintenant ces plis, au fur et à mesure que nous les formons, par un fil de bâti. Pour que la jupe soit jolie, il faudra que les plis soient dirigés vers le devant, c'est-à-dire qu'ils soient faits dans un sens inverse pour chaque moitié de la jupe, et "se regardent" au milieu du devant. Tous les plis étant terminés, un bon coup de fer sera donné à l'envers afin de les marquer nettement. Nous ourlerons la fente laissée par derrière la couture, puis nous monterons la jupe sur une ceinture faite d'une bande droit fil pliée en double et haute de 2 centimètres, aux extrémités de laquelle seront cousues, d'un côté une agrafe, de l'autre côté un porte-agrafe.
Blouse (fig. de 1 à 6)
Le corps de la blouse se composera de trois morceaux à unir par des coutures de dessous de bras et des coutures d'épaules. Le dos (fig. 5), dont un pointillé marque le milieu, sera réuni aux deux devants par des coutures d'un demi-centimètre. Le bas de la blouse sera ourlé sur une hauteur de un centimètre et demi, mais nous ne fermerons pas cet ourlet à ses extrémités, nous verrons pourquoi tout à l'heure.
Les devants (fig. 4 et 6) seront également ourlés, et de toutes petites agrafes posées sous l'ourlet du côté droit viendront s'agrafer du côté gauche sur de petites "brides" faites au point de feston, ou, si nous ne sommes pas assez habiles, sur des petits anneaux porte-agrafes.
Les manches (fig. 1 et 1 bis, 2 et 2 bis), une fois taillées suivant nos croquis, seront couturées pour assembler le morceau du dessous et le morceau du dessus (celui-ci est le plus large), puis nous monterons la manche à l'entournure du corsage. Un ourlet d'un centimètre terminera le bas de la manche.
L'encolure de notre blouse sera bordée d'un petit ruban en taffetas, ou d'un tout petit biais en même tissu que le costume: cette encolure sera dissimulée sous le col marin.
Il ne nous restera plus, pour finir la blouse, qu'à passer dans l'ourlet du bas un élastique ayant exactement comme longueur le mesure du tour de taille de la poupée, et même un peu moins, afin qu'il serre légèrement. Une fois introduit dans l'ourlet formant coulisse, nous le coudrons solidement aux deux extrémités de cet ourlet. L'élastique que nous choisirons plat comme celui des chapeaux d'enfant, sera forcément plus court que le tour du corsage, qu'il fera ainsi "blouser" gentiment sur la jupe.
Légende: Fig. 1 et 1 bis: dessus de manche - Fig. 2 et 2 bis: dessous de manche - Fig. 3: col marin - Fig. 4: devant (côté droit) - Fig. 5: dos - Fig. 6: devant (côté gauche).
Col marin (fig. 3)
Ainsi que nous l'avons dit en commençant, vous pourrez utiliser pour ce col des échantillons de piqué, de toile rouge, bise, bleue.
Si votre maman veut bien vous donner une liasse de ces échantillons, vous pourrez faire plusieurs cols à votre fille, ce qui vous permettra de changer ainsi l'aspect de sa toilette. Vous réserverez les cols de linon ou de batiste brodée pour les cas où votre poupée devra être plus élégante.
Une fois le col marin taillé d'après notre croquis, vous l'ourlerez tout autour, très soigneusement, en réservant cependant la partie de l'encolure. A cette partie du col, vous coudrez une petite bande d'un centimètre en jaconas ou en batiste prise double.
C'est à l'aide de cette bande que vous faufilerez le col à l'intérieur de l'encolure de la blouse sur laquelle il sera rabattu.
* * *
Les mesures que nous donnons sont calculées pour une poupée de 40 à 45 centimètres de hauteur. Si besoin est, on modifiera proportionnellement ces mesures d'après la taille de la poupée à habiller.
Si votre maman n'a pas de morceau de lainage qui puisse habiller votre fille, et si vous êtes obligée de faire l'acquisition du tissu, vous demanderez à votre tirelire une somme de 90 centimes ou de 1 fr. 45 selon l'étoffe que vous choisirez: 50 centimètres de flanelle tennis à 1 fr. 8 coûteront 90 centimes, ou 50 centimètres de serge à 2 fr. 90 vous reviendront à 1 fr. 45.
Notre costume marin est complété par des chaussures en cuir jaune et un charmant petit chapeau marin en paille blanche.
Vous trouverez à des prix très modérés chaussures et chapeau, dans tous les magasins de jouets.
Tiré de Mon Journal, N° 44 du 2 août 1902
par J.T., ill. Fx. D. (?), d'après un modèle Bertin & Cie (?)