May-Izelle Rostain

Catégorie:         Auteur
Dates bio:        1902-1972
Activité:           1952-1954

Jusqu'à ce jour, les informations connues sur May-Izelle Rostain semblaient se limiter à l'article paru dans La Semaine de Suzette, du 8 janvier 1953 sur le Prix de la Semaine de Suzette. Il y était dit:

• "Elle est Bretonne, née à Brest, où elle a passé son enfance. Et comme il n'existe pas de Bretonne qui n'ait l'Océan mêlé à sa vie, May-Izelle Rostain a épousé un officier de marine aujourd'hui capitaine de frégate. [...] Pendant la guerre, réfugiée au Maroc avec ses enfants, elle ne recevait aucun journal susceptible de les distraire. Alors, chaque soir, à l'heure où les mamans se font plus tendres encore, elle inventait, elle racontait".

Marie Henriette Grall est née le 3 mais 1902, fille de Henri Grall (1874-?) et de son épouse Marie-Hélène (1876-?, née Guennoc). Marie Henriette a vu le jour à la Place du Château, à Brest, où son père était entrepreneur. Elle s'est éteinte le 20 septembre 1972, à l'âge de 70 ans, à Soussans (Gironde).

Mme Rostain, vers 1953

En septembre 1928, elle épouse Louis Rostain, dont elle aura trois enfants, Brigitte, Gil et Patrice.

• La fille aînée des Rostain, Brigitte, épousera l'arrière-arrière-petit-fils de la comtesse de Ségur.

Suivant son époux en poste au Maroc de 1937 à 1941, Mme Rostain en profite pour rester sur place pendant la guerre et les bombardements de 1944 qui détruiront leur maison de Brest. A son retour en France, elle s'adonne probablement à l'écriture, comme cela est suggéré dans le même article: "May-Izelle Rostain n'en est pas à son premier roman, mais c'est la première fois qu'elle écrit à l'intention des lectrices de La Semaine de Suzette". Si publication il y a eu, cela a pu se faire dans d'autres revues, voire sous pseudonyme.

• Louis Rostain (1906-1984)
  Epoux de May-Izelle Rostain
  Louis Rostain est né le 11 octobre 1906, le fils aîné de Raoul Rostain (1880-1972) et de son épouse Anna (née Roca, 1884-1964). Louis a vu le jour à Ria-Sirach (Pyrénées-orient.).
  Originaire de Nîmes, Raoul Rostain s'était vu proposer un poste de comptable au sien de la Société des hauts fourneaux et forges de Ria. En 1909, au retrait de l'ingénieur Pelet, il en devient le directeur. Marié à une Catalane, il restera dans la région (1).
  Louis est promu de l'école navale de Brest à l'âge de 19 ans. Trois ans plus tard, il épouse Mlle Grall.
  Arrivé à l'âge de la retraite, toujours passionné par la mer, il co-traduit de l'anglais pour les éditions Albin Michel plusieurs romans d'aventures à thème marin:
  -  1948: Le réveil de la sorcière rouge (Wake of the red Witch), Roark Garland
  -  1953: Toutes voiles dehors sur Java (Fair wind to Java), de Roark Garland
  -  1963: Lourde est la mer (Shipmaster), Gwyn Griffith
  -  1965: 1965: Le stick et la cravache (A significant experience), Gwyn Griffith
  -  1969: Tuer ou mourir (An operational necessity, 1969), Gwyn Griffith
  Le réveil de la sorcière rouge a par ailleurs été adapté pour le cinéma, avec John Wayne dans le rôle principal, où la "Sorcière rouge" est un navire qui a été volontairement sabordé par son capitaine.
  En 1965, Louis Rostain participe également à la traduction d'un ouvrage consacré à la voile: L'Ecole de la voile: initiation et régate (Invitation to sailing) de Alan Brown.  

May-Izelle Rostain n'apparaît que deux fois dans La Semaine, avec son roman Petite mésange illustré par Manon Iessel, publié dans La Semaine de janvier à mai 1953 et repris dans la Bibliothèque de Suzette, et avec une saynète. Petite mésange est dédié à la petite Maggy Gillet, 11 ans, dont les parents, résistants, ont été tués pendant la guerre.

Le neveu du Sénégal (saynète)

Son roman obtient le Prix de la Semaine de Suzette 1952, décerné par un jury composé de huit Suzettes: Geneviève Brouillard, Micheline Labouche, Micheline Quétier, Chantal Gourdain, Christiane Roch, Françoise Millour, Brigitte Charbin et Françoise Jeanjean.

En 1957, Petite mésange sera traduit en allemand par Elisabeth Leithing, Kleine Amsel, pour les éditions Cassianeum.

Petite mésange (1953)                                                                                                Kleine Amsel (1957)

Sources
(1) Industrie et métallurgie dans les Pyrénées-orientales: L'exemple des sociétés Holtzer à Ria 1859-1909, sur le site de l'APHPO
- Famille de Mme Rostain
- Semaine de Suzette N° 6 du 8 janvier 1953 Album Numéro 1
- autres sur demande

Bibliographie

BdS = Bibliothèque de Suzette

• 1953: Petite Mésange, ill. Manon Iessel (roman, BdS 1954)
• 1953: Le neveu du Sénégal, ill. Claire Marchal (saynète)

CET ARTICLE SERA COMPLÉTÉ ou CORRIGÉ AU FUR ET À MESURE DES RECHERCHES DE NOUVELLESUZETTE
Toute reproduction, même partielle, strictement interdite - Copyright © NouvelleSuzette 2006-2013

Création: 15 mai 2010 - MàJ: 05/12/2010
M. I. Rostain, Rostain May Izelle, Rostain Louis. Auteur, écrivain, écrivaine, romancière. Biographie, bibliographie. Author, writer, bibliography, biography